お知らせ

多言語サイトを公開しました｜Our Multilingual Website Is Now Available

このたび、天年堂のコーポレートサイトを多言語化し、英語・中国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語でご覧いただけるようになりました。

「瞑想」や「睡眠」をテーマに、香りを通して心を整える天年堂の世界観を、世界の皆さまへお届けしてまいります。

各言語のサイトへは、ホームページのトップページからアクセスできます。
ぜひ、お気軽にご覧ください。

天年堂の香りが、世界のどこかで癒しの時間につながりますように。

English

We are pleased to announce that the Tennendo corporate website is now available in multiple languages: English, Chinese, French, German, and Spanish.

Through themes such as meditation and sleep, we hope to share Tennendo’s world of fragrance and the sense of calm and balance it can bring with people around the world.

You can access each language version directly from our homepage.
We invite you to explore our website at your leisure.

May the fragrances of Tennendo bring moments of peace and relaxation to people around the world.

Site URL: https://kohotennendo.com/en/

中文

我们很高兴地宣布，天年堂官方网站现已支持多种语言，包括英语、中文、法语、德语和西班牙语。

以“冥想”和“睡眠”为主题，我们希望通过香气，将天年堂所倡导的宁静与身心平衡传递给世界各地的人们。

您可以从官方网站首页进入各语言版本。
欢迎随时访问并了解更多。

愿天年堂的香气，为世界某个角落的人们带去一段宁静而治愈的时光。

网站网址：https://kohotennendo.com/zh/

Français

Nous avons le plaisir de vous annoncer que le site officiel de Tennendo est désormais disponible en plusieurs langues : anglais, chinois, français, allemand et espagnol.

À travers des thèmes tels que la méditation et le sommeil, nous souhaitons faire découvrir au monde l’univers de Tennendo, où les parfums invitent au calme et à l’harmonie intérieure.

Vous pouvez accéder à chaque version linguistique directement depuis la page d’accueil de notre site.
Nous vous invitons à le découvrir librement.

Puissent les parfums de Tennendo offrir des moments de sérénité et de bien-être, partout dans le monde.

URL du site : https://kohotennendo.com/fr/

Deutsch

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die offizielle Website von Tennendo nun in mehreren Sprachen verfügbar ist: Englisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch und Spanisch.

Mit Themen wie Meditation und Schlaf möchten wir die Welt von Tennendo und die beruhigende Wirkung von Düften mit Menschen auf der ganzen Welt teilen.

Die verschiedenen Sprachversionen können direkt über die Startseite unserer Website aufgerufen werden.
Wir laden Sie herzlich dazu ein, unsere Website zu entdecken.

Mögen die Düfte von Tennendo Menschen überall auf der Welt Momente der Ruhe und Entspannung schenken.

Website-URL: https://kohotennendo.com/de/

Español

Nos complace anunciar que el sitio web oficial de Tennendo ya está disponible en varios idiomas: inglés, chino, francés, alemán y español.

A través de temas como la meditación y el sueño, queremos compartir con personas de todo el mundo el universo de Tennendo, donde las fragancias ayudan a encontrar calma y equilibrio interior.

Puedes acceder a cada versión desde la página principal de nuestro sitio web.
Te invitamos a visitarlo y descubrirlo con tranquilidad.

Deseamos que las fragancias de Tennendo lleven momentos de calma y bienestar a personas de todo el mundo.

URL del sitio web: https://kohotennendo.com/es/